日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
新型コロナ探知に犬の力
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ノート
名詞breedは動植物などの「品種、種族、血統、種類」で、a new breed of ...は「新種の～、新しいタイプの」。
detectは「見つける、見抜く、発見する、感知する、検出する」。名詞形としては、detection「探知」、detective「探偵」、detector「探知機」があります。
句動詞sniff outは、「嗅ぎ分ける、嗅ぎつける、探り出す、見つけ出す」。
odorは、特有の「におい、臭気」。ちなみに、良い「香り」には、fragrance。
correctlyは「正確に、正しく」という副詞。
94 percent of the timeは「９４％の確率で」。なお、99 percent of the timeなら「ほぼ間違いなく」、100 percent of the timeなら「常に」ということになります。
symptomは、病気などの「症状、兆候」。
underwayは、乗り物や計画などが「進行中で」。
Chulalongkorn University「チュラロンコン大学」は、タイの首都バンコクにある名門国立大学。
on a trial basisは「試験的に、試みとして」。
requireは「必要とする」。名詞形は、requirement「必要なもの、必需品、必要条件」。
testing「検査」。
（ニュースで英語術より）
あとがき
盲導犬、警察犬ならぬコロナ犬ということでしょうか。
