日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
日ロ首脳会談
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
学校でリスニングをしてこなかった一般的な英語学習者の陥るミスが満載の一枚です。
聞き取れないところの多くは弱化や音声変化した音です。
こんな有り様ですが、4月よりはマシになってきました。
ノート
wrap up ...は「（交渉・会議・仕事など）を終える、終わりにする」。
pledgeは「約束する、誓約する」。
talksは複数形で、政府・組織間などの「会談、交渉」。
sit downは比喩的に「話し合う、会談する」という意味。
maintainは「主張する」。
aheadは「今後、この先」。
effortsは「取り組み、作業」。
expediteは「促進する、早める、はかどらせる」。
あとがき
日本地図の北方領土は右上の隅ですが、ロシアの地図からみた北方領土はほぼ中央にありました。
地図からみても、国民の意識に差があると思います。
