日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
バンクシーが難民救助船を提供
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ノート
anonymousは「匿名の、名を明かさない」という形容詞。
fundは「資金を提供する」。
migrantは必ずしも永住を目指すわけではなく仕事などのために他国に移る人々を指す。
head for ...は「～に向かう」。
operateは「運転する、運航する」。
the Mediterraneanは「地中海」。海の名前ですので、theが付く。
lose one's lifeは「死ぬ、命を落とす」。
navalは「海軍の」という形容詞で、名詞で「海軍」ならnavy（Navy）。
vesselは「（大型の）船」。
the Louise Michelは、バンクシーが購入した船の名前。
featureは「～の特色をなす、～を特徴づける」。
life jacketは「救命胴衣」、lifebuoyは「救命ブイ、救命用の浮き輪」。
...-shapedは「～の形をした」で、heart-shapedは「ハートの形をした」。
Guardian「ガーディアン」はイギリスの有力紙。
overloadedは「過密になった」。
call for helpは「救助要請」。
あとがき
今週は復習になります。
