日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
中国テニス選手 失踪騒動
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ノート
名詞としてのissueは「問題（点）、関心事」などです。
politicizeは「政治化する」です。
the remark「その発言」。
句動詞call for ...は「～を求める」です。
clarificationは「解明、明確化」で、動詞clarify「明らかにする、解明する」の名詞形です。
regarding ...は「～に関して」です。
reportedlyは「報道によれば、伝えられるところによると」という意味の副詞です。
in publicは「公の場で、公然と、人前で」という表現です。
assaultは「暴力、暴行」で、sexual assaultは「性的暴行、性暴力」です。
allegation「申し立て、主張」は、必ずしも真実とは分からない場合に使われます。動詞形はallege「主張する、断言する」、形容詞形はalleged「申し立てられた、主張された」です。
formerは、役職などの前に付けると「前～、元～」を表します。また、ここでのviceは「副～、代理の～」という意味です。
editor in chiefは「編集長、編集主幹」です。
state-backed ...は、ここでは「国が支援する～」です。
outletには「出口」や「販路」、「（電気プラグの）差し込み口」などの意味もありますが、media outletは「報道機関、メディアの支局」です。
動詞postは、インターネット上に「投稿する」。
purportedlyは「伝えられるところでは、うわさによれば」という意味の副詞です。
the International Olympic Committeeは「国際オリンピック委員会」で、よくIOCと略されます。
video callは動画付きの通話、いわゆる「テレビ電話」で、on video callは「テレビ電話で」です。
Human Rights Watch「ヒューマン・ライツ・ウォッチ」は、国際的な人権団体です。
issueは「公表する」という動詞で、statementは「声明」です。
criticizeは「批判する、非難する」です。
organizeは「企画する」という意味です。「組織する、まとめる」として使うこともあり、名詞形はorganization「組織、団体」です。
vaultは「（手や棒を用いて）跳ぶ、跳び越す」という動詞で、vault A to ...の形で「Ａを～に発展させる、一気に押し上げる」といった意味です。vaultは名詞としては、体操競技の「跳馬」（horse vault）や陸上競技の「棒高跳び」（pole vault）のようにも使われることがあります。
collaborationは「協力、協調」で、active collaborationは「積極的な協力」です。
undermineは「土台を壊す、台なしにする」で、undermine freedom of speechは「言論の自由を侵害する」という意味です。
動詞disregardは「無視する、軽視する」です。
（ニュースで英語術より）
あとがき
なんだか分からない騒動ですよね。
