日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
部屋中どこでもスマホ充電
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
東京大学の研究グループが、コンセントにつながなくても部屋の中にいるだけでデジタル機器が充電できる「ワイヤレス充電」の技術開発に取り組んでいます。
ノート
work onは「取り組む」。
a team led by ...は「~に率いられているチーム、~が率いるチーム」。
run a testは「試験・実験を行う」。
be embedded with ...は「~を埋め込まれる」。
magnetic fieldは「磁場」。
come onは「(照明が)つく、点灯する」という句動詞。
outletは「コンセント」で、connect to an outletは「コンセントにつなぐ」。
outletは他にも、「出口、はけ口」や「販売店」。
room-wideは「部屋中で、部屋の至る所で」。
複数形のcostsは「経費、維持費」。
あとがき
どんどん便利になるのは悪いことではないですけど、何かを引き換えにしていることを忘れてはいけないですよね。