日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
台湾 親中派テレビの免許更新を拒否
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ノート
renew a licenseは「免許を更新する」。名詞形は、 renewal「更新」。
applicationは「申請（書）」で、apply「申請する、申し込む」の名詞形。applicantなら「申請者、申込者」。
be due to ...は「～することになっている、～する予定になっている」。
動詞expireは「失効する、期限が切れる」。
instanceは「出来事」や「場合」 。
形容詞inaccurateは「不正確な」。
interfere in ...は「～に介入する」。
動詞ruleには「裁定する、判決する」。
allegeは、誰かが何らかの不正行為を働いたと「主張する」。
動詞motivateは「動機づける」で、politically motivatedは「政治的に動機づけられている」、つまり「政治的な決定である、政略的である」。ほかにも、financially motivatedとすれば「金銭的な動機による」。
undermineは「むしばむ、損なう、弱体化させる」。
stand by ...は「～を支持する」。stand by Aなら「（困難な状況で）Ａを支える」。
independent bodyは「独立機関」。
あとがき
私はテレビをほとんど見ないですが、だからこそテレビの影響力は大きいと感じます。
