森友学園籠池前理事長に実刑判決

www.nhk.or.jp

f:id:satsumaim0:20200226114100j:plain

ディクテーション

色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。

f:id:satsumaim0:20200226114040j:plain

今回は、森友学園の前理事長とその妻が有罪判決を受けたというニュースです。

ノート

turn toは「（新しい話題に）移る」。

operatorは「経営者、運営者」。

find ... guiltyは「～を有罪判決とする」。

defraudは「詐欺行為をする、だまし取る」。

presidentは「理事長」。

sentenceは動詞で「判決を下す」。be sentenced to ...は「～の判決を下される」。

five years in prisonは「懲役５年」。

sentenceは名詞で「判決、刑罰」という意味で、a three-year sentenceは「懲役３年」。

suspended for five years「５年間執行を停止される」とは、つまり「執行猶予５年」。

chargeは「罪、容疑」。

relate to ...は「～に関連している、～と関係がある」。

seekには「得ようとする、手に入れようとする」。

subsidy for ...は「～に対する補助金」。

state landは「国有地」。

make national headlinesは「全国的に大きく報道される」。

be slated to ...は「～する予定である」。

honorary principalは「名誉校長」。

sparkは、動詞で「引き起こす、引き金になる」。

allegationは「（不正行為などについて十分な証拠のない）主張」のことで、llegations of favoritismは「優遇したのではないかという主張」。

describe A as Bの形で「ＡをＢと述べる」。

detentionは「勾留」。

politically motivatedは「政治的に動機づけられた、政治的な理由による」。

turn A away from Bの形で「ＡをＢからそらす」。

public attentionは「世間の注目、国民の関心」。

guilt tripと言えば「他人に罪悪感を抱かせること」で、例えばMy colleagues put a guilt trip on me for taking a long holiday while they were working.は「同僚が働いているのに私が長期休暇を取っていることが、私に罪悪感を抱かせた」。