日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。
北朝鮮 党創立７５年の祝典
ディクテーション
色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。
ノート
state-runは「state（国家）によって運営されている、国営の」。
markは「大事な出来事を祝う、記念する」。
... with a X–seat capacity「Ｘ人を収容できる～」。
people-first principleは「人民大衆第一主義」。
Long live ...!は「～万歳！」。
hold a rallyと言えば「集会を開く」。
Pyongyangは「北朝鮮の政府」。
what appears to be ...は「～のように見えるもの」で、断定を避ける表現。
intercontinental ballistic missileは「大陸間弾道ミサイル」で、ICBMと略される。submarine-launched ballistic missile（SLBM）「潜水艦発射弾道ミサイル」。
adoptは「採択する」。
armsは「武器、兵器」で、通例は複数形。
mobilizeは「～に動員する」
a wide range of ...「幅広い～」
あとがき
話は変わりますが、前に流れた金正恩死亡説はどうなったのですか？
影武者説もあるようですが…
